close
植物獵人的茶盜之旅/莎拉‧羅斯(Sarah Rose)/麥田出版
「......茶還改變中國在世界舞台上的地位。.....有人主張，『茶葉貿易引發中國近一個世紀的動盪，若非這些動盪阻礙中國進步，則中國在世界上將扮演何種重要角色，從香港就看得出來。』.......清朝滅亡後，國民黨與中國共產黨接連掌權，引發的一連串事件造成了當前台灣與中國的分裂局面。這些歷史演變固然無法完全歸因於茶，但是沒有人能忽視外國人渴望茶這典型的中國商品，促成中國對西方門戶洞開，及自滿的中國皇朝最終崩潰。」~Sarah Rose
植物產業史的書籍不少，「茶」真的算得上值得來寫一本專書的植物，本書即是描述英國派來中國的茶盜間諜--羅伯特‧福鈞 (Robert Fortune)的故事。
福鈞這位先生的名號，第一次躍上我的記憶，是在植物分類學課堂(現在的台灣維管束植物課程)，在台灣只待了一天，採集台灣沿岸(淡水)的植物(最有名的是蓪草與野百合)即離開，是台灣的第一位植物採集者。
從課堂中得知的台灣植物學"偉人'，其實另外一面是造成中國與英國茶葉貿易風雲變色的人物時，心情可謂十足感慨。
此本書是Sarah Rose的第一本著作，不知道是福鈞本人的描述語句、作者本人的詮釋語法、亦或是翻譯之後中英轉換詮釋的問題，文句中總對於我從小到大習以為常的中華文化，有著不小的「西方式評斷」，這種對於中華文化的偏見總讓身為亞裔民族的我，默默升起小小的氣惱。
即使如此，此本書中將歷史故事依時間軸依序編排，加上翻譯文句清晰順暢，艱澀的歷史躍升成一篇篇動人的故事，對於想要了解福鈞與茶的故事捧油，個人還是會推薦來看看這本植物科普書。
全站熱搜
留言列表
呼～玉米花粉大飛揚 (2)
